PARAFRASEANDO...

Fresquinhas

2010-01-20T09:29:00.000-08:00

Olá pessoal,

É verdade depois de muitas teias de aranha no meu blog cá estou eu de volta ...o que é que se há-de fazer...ele há coisas que nunca mudam!

Bem tenho tantas coisas para vos contar que nem imaginam!!!!

Mas...tenho de esperar até sair do emprego...por isso vão tomar m café e voltem mais logo que já haverá novidades....muitas!!!!

Beijocas muito saudosas :)

He's much to Blame

2009-09-30T14:35:00.000-07:00

You got make yourself the question...am I to blame?

This play was a comedy from the 18th century full of satire and some good laugh.
Like all great plays this satire is mainly used to convey truth and meaning and to let us wonder...who's to blame?

Sir George Versatile is a man who doesn't know his own mind and is content to fall in with the plans and moods of others. Abandoning his true love, Maria, for Lady Jane Vibrate, he finds himself in a hotel where he is pursued by Maria's brother Delaval, himself in love with Lady Jane. Delaval is determined to take his revenge on Versatile for besmirching his sister's honour, but things get even more complicated with the arrival of Maria, dressed as man.

This play is worth seeing...and laugh about. And the best is if you're in the Uk you can see it for free...

One of the marvellous things in the UK is that every now and again you're sent tickets for free to the cinema or the Theather - just register at /www.seefilmfirst.com

And before you go...Am I to blame?

Passion

2009-09-23T17:33:00.000-07:00

Its 1:30 am in the morning...or night depending if your sleepy or well awake like me.
Just finished translating a master piece...and although I feel as I should feel a bit nacked after working from 8am until 5pm @ Sony and translating from then until now with only a snack in between, I'm actually well awake and live!
I fell the blood running trough my veins with passion and the silence of the night as a sweet melodie with its own enchantment...it is then I realize how much I love Translating. No other job gives me such pleasure in life...and although it may seem hard at times...it's with no effort I can spend a night up working until late...until I find myself in a miserable state in the morning having to go to work @ Sony:-)
Don't get me wrong...I love Sony! I may not love my job @ Sony UK as much as I loved in Sony PT but I can't complain...my life as surprised me and filled me with great achievements and good experiences I'd never imagine I could do!
So I try to remember that myself everyday when something brings me down. Lesson of tonight never regret following your dreams and passion in life, there's nothing more than to feel proud and pleased with who you are and what you do!!!
If you put your mind to it and you really want something...someday you shall get it!
Work hard, with passion and above all be true to yourself and life shall surprise you!
Thank you my friends for standing right next to me all these years trough the good and bad moments! Thank you for making my life so worth it and full of joys!
I love you all! You're always in my heart!

I'm back!!!

2009-09-22T15:42:00.000-07:00

It seems like yesterday when I 1st started my blog, so much time planning, choosing the pictures, building my profile, starting something new, something of my own...

But it wasn't until I got the wake up call from Álvaro - a friend I much respect and admire - that I realized I constantly leave things unfinished…

When will you update your blog…do you need another 2 years?

Indeed, it's not the 1st time I start something and leave it unfinished…don’t we all? Well…yes I suppose we do…but that's just not good enough…Thanks Álvaro!

So I promised myself I’d re-start! Sometimes we need friends to help us re-start.

I guess I didn't thought people would really read my blog...there's so many blogs and e-mails to distract us…and life is so busy...that's what I fell ...so busy all the time...I guess I just need to learn to be more disciplined! But carrying on with this confession…although I’ve decided to start my blog again...I didn't establish a timing...so a month has passed since ...but hey here I am again!!!!

Do you believe things happen by chance? My theory is…all has a meaning and a purpose! So here's something to back up my theory...

This weekend I saw the film...and what a great film..."JULIE & JULIA"

I could see myself in Julia’s role...moving to a new place, trying to make it a home, struggling to adjust to a whole new world …all of course in the name of a better life and unique experiences. Did I mention having a great job? (Irony)

I don’t want to tell you the story of the movie but how it inspired me…

Julia decided to bring some joy to her life and to start something and finish it for a change…so she finds something she loves (cooking) and decides to do a blog and to set up a challenge…to cook the 524 recipes from Julia Child in 365 days. Somethings are beyond saying, one has to see this film to understand the message underneath...you'll also probably need to be a woman or see it from a woman’s point of view ;-)

So immediately I though…it wasn't by chance I picked this film! I have to do this blog! Not that I want to be a Julia… I just solemnly believe that you should do whatever brings YOU some joy to your life!

Well this blog it’s all about bringing me close to my friends and family and being 2500 miles away …I guess that’s a pretty good reason to carry on writting for my and your amusement…

So this is it! I’m back. Next step will be to think of a challenge that can keep me in track ;-) Maybe you can help me out?!

Banquete em Basingstoke...

2007-11-09T11:27:00.001-08:00

A grande vantagem de trabalhar ao lado da sala de conferência ...é que quando o pessoal baza à sempre alguém à espreita para ir buscar um lanchinho.
A melhor parte é quando há aquelas reuniões mais aperaltadas...dos doutores...lol...ou seja aquela em que tudo na mesa é do bom e do melhor!
E nós não podemos deixar estragar comida não é...por isso...se alguma vez estiverem na sony...em Basingstoke e ouvirem o pessoal do primesupport a dizer..."Lets gooooooo"...traduzindo ...AO ATAQUE!!!!...é porque há um lanchinho... na conference room!!!!
Não acreditam..vejam as fotos!!! LOL

É tipo RATATUILLLLEEEEEE

Mini-férias in Basingstoke

2007-11-09T10:15:00.001-08:00

Olá malta…

Não sei como podem chamar Basingstoke …Boringstoke!

Ainda a semana passada descobri uns sítios lindíssimos...logo vos mandarei as fotos!

Claro que com o Sandro cá...tudo se torna melhor, mais bonito ...sim, sim mais romântico também.

Ah sim, não vos disse o Sandro veio quinta e ficou cá até Domingo! Foram 4 dias fantásticos.

Na quinta-feira à tarde fomos visitar o Milestones...deixem que vos diga que preferi pagar 7 libras para visitar o museu do que pelo bilhete de cinema na sexta-feira à noite.

Sim porque na quinta à noite fomos ver o Ratotuille e...É de rir e chorar por mais! A primeira hora é de rir literalmente! Muito bom. Não percam.

Na sexta feira demos um passeio pelo maravilhoso canal de Basingstoke!!! Que romântico ...parece Veneza...apesar de nunca ter estado lá! LOL

À noite levei o Sandro a jantar a Reading ...comemos uma mariscada que nem vos conto!!! O aspecto era delicioso e bem a comida do restaurante é absolutamente fantástica...até no preço ;-). Mas vale a pena! Só é pena que eu e o Sandro não saibamos realmente apreciar marisco...que desperdício.

Bem e como cedo se fez noite lá fomos nós ao cinema ver “ELIZABETH”. Sabem que mais “It sucks!” Os ingleses tem mesmo a mania...ou diriamos o rei na barriga!

Para eles tudo o que é nacional é bom! Criei tantas expectativas do filme e...lá se foram 7 libras mal gastas.

Quanto ao restaurante em Reading... não se preocupem prometo que vos levo a jantar lá quando me vierem visitar!!!! Está bem assim? Sim, porque quem melhor do que os portugueses por uma boa garfada!?

Bem, mas a aventura continua...tipo, vá para fora cá dentro! Sábado fomos até Brighton...praia...que saudades de ver o mar! Nem imaginam.

Absolutamente extraordinário...sem comentários! Depois de uma 1h30 de caminho para lá chegar e contando que aqui já é noite às 16h30 ...e que o parque lá é de tipo 6 libras 4 horas...foi bom finalmente relaxar, curtir o sol e o frio de rachar e simplesmente parar para ver o mar!

A areia também não é bem areia é mais pedregulho...mas quem manda ir de tacão alto para a praia!? Mulheres!? Quem as entende!? Vá-se lá perceber!

Brighton é muito giro...mas só os malucos dos ingleses para terem um chamado “Brighton Pier” que é nada mais nada menos que as nossas festas da romaria..maquinas de jackopt e de casino..e ainda uma mini feira popular em pleno alto mar! E esta hein?

E lá se acaba a papa doce...de repente era Domingo...como o tempo passa depressa quando se trata de divertimento!!!

Nem queria acreditar que já era Domingo! Ainda tínhamos de visitar o Ice Ring the Basingstoke e o Bowling...no Leisure Park...bem como fazer umas compritas no Festival Place...ficou para uma próxima!

Como o Sandro tinha o avião às duas acabamos por acordar tarde...:-) vá lá não sejam marotos! Fizemos uma patuscada com uns chouriços, morcelas, farinheiras, queijo e pão caseiro Português...e lá fomos nós de carro até Luton!

O último abraço antes do embarque e pronto lá vim eu sozinha para casa...a apreciar o fogo de artificio maravilhoso em comemoração do Guys Folk.

E quem diria que no entretanto já passou uma semana...é incrível.

Ainda ontem cheguei aqui...fresca como uma alface, maravilhada com sua majestade e não é que já lá vão 3 meses! Não tarda nada é Dezembro e faz um ano que estou a trabalhar com a melhor empresa do Mundo....A SONY!

E tudo isto não teria sido possível sem todos vocês...e é por isso que vos trago sempre no meu coração! E depois não querem que eu viva num mundo cor-de-rosa...

Bem e esta semana ...toma lá....ganda avalanche de trabalho! Mas sabem é fantástico acordar e pensar lá vou para mais um dia na Sony! E apesar de nem sempre o ambiente no trabalho ser o melhor ...ei eu tenho um emprego!!!! Não é fantástico!? E mais estou em Inglaterra...wicked! Unbelievable!!!

Se me dissessem à uma ano que esta seria a minha vida...teria jogado no euromilhões! LOL. Estou a adorar...não troco isto por nada deste mundo!!!!!

Bem e já devia ter saido do trabalho há meia hora....lol...como diz o meu maninho...vida de rainha...lá vou eu para casa...ou para uma Salsa Party...ainda vou decidir!

É bom escrever-vos para matar as saudades! Um abraço para todos e muitos beijinhos!

Logo ponho as fotos no meu blog!

Beijinhooooooooooooooooooooos!

Halloween Party

2007-10-28T10:46:00.000-07:00

After weeks trying to decide what to where in Nina's Halloween Party I finally manage to find a perfect custom! Pink witch...lol
My brother always said I'm a litle witch...
The party was a reall sucess and if you don't believe me have a look at the pictures!
There was almost all the primesupport team, good food and lots of fun! There was even a karoke!!! And that was pretty much it! Lots and lots of fun!
The party ended at 00h00 in Southampton...but guess what ...me, Helena, Francesca, Dave and Karen went to Reading looking for some fun! Since I was driving I couldn't drink... but I still had lots of fun! Finally at 4:00 am we got back home...Basingstoke! What a night!!!

I'm looking forward to my next party! lol
See you soon!

My brand new look!

2007-10-25T09:27:00.000-07:00

Olá Malta…
Então não é que fui fazer um teste aos meus olhos e vou ter de usar óculos para estar em frente ao computador e para ler ao perto!?
Já pareço a minha avó!
LOL
Ao princípio a ideia de usar óculos foi um pouco estranha...e piorou quando tive de escolher de entre centenas de pares de óculos uns que me acentassem como uma luva! Parece difícil mas não é fácil...escolher uns óculos.
E, então, como qualquer mulher que se preze e para fazer jus aos boatos...lá estava eu a maçar o óculista..."Qual é que acha que me faz mais inteligente?" "E que tal estes...acha que fixo bonita?" "Ah, estes também são muito giros..."
Bem de entre centenas consegui escolher 3 favoritos e de três apenas um...muito hightech e muito eu!
Até agora toda a gente reparava nos meus lindos olhos azuis e me dizia..."Tens uns olhos muito giros!" E, claro como os elogios nunca são demais..adorava que me dissessem isso! Até porque os meus olhos são muito parecidos aos do meu pai...
E, agora!? Será que as pessoas vão passar a reparar mais nos meus óculos do que nos meus olhos? Pensei eu...
Bem, só há uma solução escolher uns óculos bem giros para repararem primeiro nos meus óculos e depois nos meus olhos...lol. Muito egocêntrica ...eu sei...ou talvez só a exagerar um bocadinho!
A verdade é que hoje recebi os meus óculos e, na verdade, não sabia o que fazer com eles! Ok. Primeiro ir ao Wc para experimentar em frente ao espelho...Depois habituar-se à ideia...e ei...estou a usar óculos pela primeira vez!
Alucinante...em todos os sentidos da palavra! É tão estranho passar a usar óculos! A primeira sensação é como aquela que tenho quando bebo uns copitos a mais...a vista fica um pouco nublada! Lol
Mas, agora começa a ser entusiasmente e estou até muito contente...sobretudo porque todos me disseram que pareço mais inteligente...lol
O que um par de óculos pode fazer...é incrível...pena que não tenha começado a usar óculos na universidade...sempre podia ser que os professores me achassem mais inteligente! ;-)
Logo que chegue a casa tiro umas fotos para vos mostrar o meu novo look! Bjinhos para todos!
Abraço cheio de saudades vossas
Mara

Chinese dinner...

2007-10-25T08:17:00.000-07:00

Lovely dinner I must say...

I must say that since I arrive to Basingstoke my life changed! No more nights, no more pubs...and specially no more bands and singing!
I must say that sometimes when I’m thinking at home and my old friends I do miss the old times! But you know…I did use to complain sometimes that I had no time for myself and that I could get use to some nice quiet times at home!
Well that has been my life ever since I got to Basingstoke! And I’m loving it!
It’s kind of like holidays!...Actually I have been very lazy lately …I do love to stay at home all weekend watching TV, sleeping all the time…doing NOTHING.
What a life!
…and when I miss some action or my old kind of life style…I go out with my friends at Basingstoke! So far I still haven’t meet lots of people…’cause I’m always at home :-) …but the ones I’ve met are really great friends!
I met Gonca (please read Gonja), she’s Turkish. David and Annie, they are French. Delphine, she’s also French. And I met Yani, she’s Chinese!
And guess what!? Yani has decided to cook for all of us last weekend and I must say it was the first time I had some real different Chinese food! Furthermore Yani cooks really well, despite she always claims otherwise.
We really had a great time at Yani’s house, having dinner, chating and eating!
I might cook a Portuguese meal one of these days as well :-)!
So…if you want to see some photos of the lovelly dinner and me…please have a look at my photo album!

I’m looking forward to tell you my next news…about the Halloween Party I’m going this weekend….see you soon AH AH AH AH AH AH!

Elixir para uma vida próspera e feliz...

2007-10-18T14:05:00.000-07:00

O meu único desejo é ser feliz! E sou feliz 365 dias por ano!

Há quem me chame de idealista e sonhadora..e embora compreenda porquê...eu, pessoalmente, considero-me uma amante da vida!

Para a mim a vida toma-se de um trago, exprime-se num fôlego e acaba num suspiro!

E é por isso, que quero que as minhas manhãs, as minhas tardes...os meus dias e os meus anos sejam vividos intensamente, em cada trago, em cada fôlego e em cada suspirar!

Eu sei...nem sempre a vida é um mar-de-rosas...existem dissabores!
Mas lembrem-se que nesses momentos... existem os AMIGOS!

E é por isso que vos deixo estas imagens que recebi de uma amiga hoje...

...querida Mafalda obrigada por alegrares o meu dia!

Manocas...

2007-10-10T12:17:00.000-07:00

Ainda ontem era eu puxada pela mão do meu irmão mais velho!
Sentia-me como uma rainha! O meu irmão sempre esteve lá para me defender! Ele é um querido...vocês sabem como é...uma menina como eu...muito mimada e muito refilona...com todas as razões para isso! Afinal quem é que não teria orgulho em ter um irmão assim!
Nunca fui muito à bola com as namoradas dele devo dizer! Afinal essa história do irmão ter namorada não tem piada nenhuma! Na verdade...nunca mais se é o mesmo!
A maninha passa para segundo lugar, acabaram-se as brincadeiras e as saidas! A única coisa boa é a cumplicidade que se cria e as confidencias de irmãos! Se bem que os meus comentários nem sempre foram os melhores já que eram sempre convergidos no sentido de ele as despachar! LOL
E, portanto, acabaram-se também as confidências! Eu mereço...
Mas lá no fundo...ele será sempre o meu maninho! Ele pensa que sabe...
Mas, devo dizer que acho que ele finalmente conheceu a pessoa certa! A Mafalda.
Além de ser gira...é muito simpática e inteligente, e que sabe por os pontos nos is enfim uma boa substituta da sua irmanzinha querida.
Dia 17 de Maio de 2008 espero que me calhe o ramalhete da noiva...lol.

Parabéns aos noivos!

Tributo às origens

2007-10-10T11:00:00.000-07:00

Os princípios mais importantes da minha vida, os meus exemplo modelo e tudo aquilo que eu sou o devo às duas pessoas mais importantes da minha vida! Os meus pais!

Aos meus pais eu devo tudo!

E é por isso que não podia começar um blogue sem começar pelas origens! E é também por isso que lhe chamo um tributo! Porque para mim um tributo é mais do que uma homenagem que se faz a alguém depois de morto e enterrado! Para mim um tributo é ter a singela capacidade de inspirar, abrir os pulmões e ser capaz de dizer perante o mundo inteiro o que alguém significa para nós!

E, deixem-me dizer-vos que é com muito orgulho que posso afirmar publicamente que os meus pais são o centro da minha vida, a minha seiva e o cerne do meu ser.

Os meus pais são para mim um modelo de amor, amizade pelo próximo e de compreensão e acima de tudo de respeito por todo o ser humano independentemente da cor da pele, religião ou partido politico! E se vocês acham que isto é a coisa mais básica do mundo enganam-se! Todos os dias me sinto mais feliz, por saber o que é a liberdade de expressão e de pensamento e a capacidade de amar o próximo pelo que ele é em si mesmo!

Mas, aos meus pais eu devo muito mais do que isto! Eu devo-lhes os momentos bons e maus, os sacrificios e as recompensas, as penas e as alegrias, as lágrimas e os sorrisos, as bofetadas (poucas) e os beijinhos (muitos), os problemas e as soluções...enfim, tudo!

E, de todos estes momentos, espero que guardem sempre no coração apenas os melhores!

A vocês meus queridos muito obrigada !

Olá a todos e Bem-vindos ao meu Blog!

2007-05-10T15:28:00.000-07:00

Finalmente um blog...

Nem parece que já passou um ano desde que decidi criar o meu blog! E desde então o titulo surgiu...mas mais nada!

A verdade, é que para se ter um blog tem de se ter algo realmente importante para partilhar, algo que valha a pena os leitores pararem e lerem aquilo que nos vai na alma.

Pois, chegou a hora de por mãos à obra e contar-vos as aventuras e desventuras que preenchem o meu dia-a-dia e a minha vida!